In love, we fall. We’re struck, we’re crushed, we swoon. We burn with passion. Love makes us crazy and makes us sick. Our hearts ache, and then they break. Talking about love in this way fundamentally shapes how we experience it, says writer Mandy Len Catron. In this talk for anyone who’s ever felt crazy in love, Catron highlights a different metaphor for love that may help us find more joy — and less suffering — in it.
恋に落ちます。 私たちは打たれ、打ちのめされ、気を失います。 私たちは情熱を燃やします。 愛は私たちを狂わせ、病気にさせます。 私たちの心は痛み、そして壊れてしまいます。
このように愛について語ることは、私たちがそれをどのように経験するかを根本的に形作ると作家のマンディ・レン・カトロンは言います。 恋愛で気が狂ったと感じたことのある人に向けたこの講演で、カトロンは、私たちが愛の中でより多くの喜びを見つけ、苦しみを軽減するのに役立つかもしれない、愛の別の比喩を強調します。
| タイトル |
A better way to talk about love 愛について話すためのより良い方法 |
| スピーカー | マンディ・レン・カトロン |
| アップロード | 2017/01/28 |
「愛について話すためのより良い方法（A better way to talk about love）」の要約
現在の愛のメタファーの問題点
多くの人々が「恋に落ちる」などのメタファーを通じて愛を語りますが、これらの表現は愛を偶然的で制御不可能なもの、さらには暴力や病気に例えています。例えば、「smitten（襲われた）」という言葉は、愛と災害を同じ意味で使用しており、愛を痛みや苦しみと結びつけています。
愛と狂気の関係
西洋文化では、愛を精神疾患に例えるメタファーが多く存在します。シェイクスピアやニーチェなどの著名な人物も「愛は狂気である」と述べており、恋愛が感情的に不安定で激しいものとして描かれています。個人的な体験としても、初恋が狂気のように感じられたことが述べられています。
科学的研究の裏付け
研究によると、恋愛中の人々のセロトニンレベルは強迫性障害の診断を受けた人々と類似しており、愛が感情や行動に与える影響が科学的にも裏付けられています。これにより、恋愛が脳内でどのように機能しているかが明らかになっています。
メタファーのフィードバックループ
文化的なメタファーは愛の経験を形成し、同時にそのメタファー自体が私たちの愛の感じ方を強化します。愛が強力で時には痛みを伴うものとして語られることで、私たちは愛に対して同様の期待を持つようになります。
新しいメタファー：「協働の芸術としての愛」
言語学者マーク・ジョンソンとジョージ・ラコフは、「愛を協働の芸術」として捉える新しいメタファーを提案しています。このメタファーでは、愛は創造的でコミュニケーションと努力を必要とするものであり、喜びと痛みの両方を伴う複雑な経験として描かれます。
愛の再定義の利点
愛を「協働の芸術」として再定義することで、私たちは愛を積極的に創造し、パートナーと共に成長する機会を得ます。これにより、愛を制御可能で自分たちの意思で形作るものとして捉えることができ、より健全で持続可能な関係を築くことが可能になります。
まとめ
愛に対する従来のメタファーは、その経験を偶然的で制御不可能なもの、さらには痛みや狂気と結びつけることで、私たちの愛の感じ方に制約を与えています。これに対し、「愛を協働の芸術」として捉える新しいメタファーは、努力とコミュニケーションを重視し、愛をより積極的かつ創造的に形作る視点を提供します。言葉の選び方が私たちの経験を形成する力を持つことを認識し、愛をより健康的で充実したものにするために、メタファーの見直しが求められます。